1
00:00:09,518 --> 00:00:18,902
<i>מבית היוצר של
Extreme קבוצת</i>

2
00:00:44,678 --> 00:00:51,518
- מקרי המוות של איאן סטון -

3
00:00:52,561 --> 00:00:58,692
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה על ידי
lala123 </i>

4
00:00:59,068 --> 00:01:03,155
<i>Extreme מצוות</i>

5
00:01:41,527 --> 00:01:42,486
!קדימה

6
00:01:47,700 --> 00:01:48,701
?מה

7
00:01:50,619 --> 00:01:53,580
?מה? אתה צוחק

8
00:01:54,373 --> 00:01:56,000
?בחייך, יצאת מדעתך

9
00:02:03,799 --> 00:02:06,635
?מה לעזאזל, גבר
.הייתי פנוי

10
00:02:06,593 --> 00:02:08,387
.שטויות, חסמו את שניכם

11
00:02:08,762 --> 00:02:10,389
.חשבתי שאספיק לחבוט בזמן

12
00:02:11,515 --> 00:02:13,392
.כן, בטח

13
00:02:19,106 --> 00:02:23,610
!היי
.בחייך, נשארו שתי שניות בשעון

14
00:02:23,652 --> 00:02:26,155
השעון הזה מקולקל. הזמן
.הרשמי היה כאן במגרש

15
00:02:26,739 --> 00:02:28,657
.המשחק נגמר

16
00:02:30,534 --> 00:02:32,244
.שמוק

17
00:03:04,943 --> 00:03:06,195
.היי

18
00:03:08,155 --> 00:03:09,740
.היי, ג'ני

19
00:03:10,449 --> 00:03:13,035
התחלתי לדאוג
.שכבר לא תצא החוצה

20
00:03:13,702 --> 00:03:16,955
.גם אני
.כמעט הצלחתי

21
00:03:17,831 --> 00:03:20,042
?אתה בסדר

22
00:03:20,584 --> 00:03:21,669
...כן

23
00:03:21,835 --> 00:03:25,506
מלבד הרצון לחתוך לעצמי את כפות
.הידיים, מהמחשבה אם אצליח ביום שני

24
00:03:25,798 --> 00:03:30,219
.אני מצטערת
.זה בסדר, אני אסתדר-

25
00:03:39,019 --> 00:03:40,187
?את צריכה הסעה

26
00:03:40,479 --> 00:03:42,439
.כן
.כן, בואי נלך-

27
00:03:42,648 --> 00:03:44,066
.בסדר

28
00:03:49,947 --> 00:03:52,533
<i>זמן - 2 שניות
תוצאה - 2:2</i>

29
00:04:14,346 --> 00:04:16,682
?על מה אתה חושב

30
00:04:20,185 --> 00:04:22,646
...אני הרסתי זה

31
00:04:23,355 --> 00:04:24,398
...בשנייה האחרונה

32
00:04:24,898 --> 00:04:25,357
.איאן

33
00:04:25,274 --> 00:04:26,692
,זהו משחק
.אני יודע זה משחק

34
00:04:27,192 --> 00:04:29,194
...אבל

35
00:04:30,779 --> 00:04:33,532
.זה חסר טעם, זה נגמר

36
00:04:35,034 --> 00:04:37,161
.קדימה, דבר על זה

37
00:04:39,997 --> 00:04:44,668
את יודעת איך זה, היה לך
?פעם יום שבו הכול השתבש לך

38
00:04:45,711 --> 00:04:46,712
.כן, לפעמים

39
00:04:46,837 --> 00:04:48,797
.ובכן, זה היום
.היום הזה

40
00:04:50,090 --> 00:04:51,216
?מה קרה

41
00:04:52,301 --> 00:04:54,970
?ראית שלוח התוצאות עצר, נכון

42
00:04:55,471 --> 00:04:56,513
.כן, כולם ראו את זה

43
00:04:56,722 --> 00:04:59,350
.זה מטורף, זה לא קרה

44
00:04:59,767 --> 00:05:04,688
זה... משהו היום
,פשוט לא עבד

45
00:05:04,688 --> 00:05:06,565
.לא הרגיש נכון כל היום

46
00:05:07,191 --> 00:05:08,525
...מותק

47
00:05:09,234 --> 00:05:10,944
.מותק, אתה נשמע קצת מטורף

48
00:05:10,944 --> 00:05:13,739
אני יודע, זה בגלל
.שאני משוגע

49
00:05:14,823 --> 00:05:17,951
אתה יודע, אני בטוחה שאוכל
.לגרום לך לשכוח מהכול

50
00:05:28,337 --> 00:05:29,922
.כדאי שאלך

51
00:05:30,673 --> 00:05:32,341
?תתקשר אליי מאוחר יותר, בסדר

52
00:05:32,633 --> 00:05:36,762
.היי, אני מטורפת עליך
.שמעתי-

53
00:05:40,140 --> 00:05:43,394
.לילה טוב
.לילה טוב-

54
00:05:49,149 --> 00:05:50,776
.ביי

55
00:07:14,401 --> 00:07:15,986
!היי

56
00:07:20,074 --> 00:07:22,159
?אתה בסדר

57
00:07:28,957 --> 00:07:30,334
.בן-זונה

58
00:07:45,349 --> 00:07:46,934
<i>100</i>

59
00:07:51,397 --> 00:07:52,648
<i>- השיחה נכשלה -</i>

60
00:07:52,731 --> 00:07:54,858
.קדימה

61
00:08:38,861 --> 00:08:41,071
!לא

62
00:08:55,461 --> 00:08:58,464
<i>17:03</i>

63
00:09:05,346 --> 00:09:07,181
?הלו

64
00:09:09,725 --> 00:09:12,436
?הלו

65
00:09:24,073 --> 00:09:29,495
איאן, אכפת לך להסתכל על
?הגיליונות-האלקטרונים ששלחתי

66
00:09:36,001 --> 00:09:37,878
...גיליונות-אלקטרונים

67
00:09:38,420 --> 00:09:43,300
כן, אשתדל לעבור
.עליהם אחר-כך

68
00:09:43,425 --> 00:09:46,470
,מרקוס רוצה לקנות את רוב-המניות
.אז המצגת תהיה ב-18:00

69
00:09:47,221 --> 00:09:49,264
.תודה רבה

70
00:09:59,942 --> 00:10:01,235
.היי

71
00:10:05,489 --> 00:10:07,282
?אתה בסדר

72
00:10:09,159 --> 00:10:10,536
...כן, אני מצטער

73
00:10:10,869 --> 00:10:13,747
.אני מצטער, אני קצת מרחף
.היי.  -היי

74
00:10:14,665 --> 00:10:15,916
?שוב אותו הסיפור, אה

75
00:10:15,958 --> 00:10:18,043
לא, לא אני למעשה
.פרשתי אתמול

76
00:10:18,210 --> 00:10:20,212
.יפה לך
.בצעדי תינוק-

77
00:10:20,879 --> 00:10:22,798
?מוכן לקצת חדשות רעות

78
00:10:25,134 --> 00:10:27,386
תכין ד"וח
.על כל אחד מאלו

79
00:10:27,678 --> 00:10:29,388
.מצטערת

80
00:10:31,140 --> 00:10:33,726
.תעשי לי טובה? -הכל

81
00:10:33,726 --> 00:10:35,436
.הירגי אותי, עכשיו

82
00:10:35,477 --> 00:10:38,272
אך אז לא אזכה להעביר
,את כל זה אליך

83
00:10:38,397 --> 00:10:40,733
ובאופן כללי להפוך את
.חייך לגיהנום עלי-אדמות

84
00:10:40,524 --> 00:10:42,443
.אז רק בזה אני מועיל

85
00:10:43,277 --> 00:10:45,863
אני מניחה שאתגעגע לפרצוף
.היפה שלך כל יום

86
00:10:47,740 --> 00:10:50,701
אז את עדיין מבלה את סופי
.השבוע עם ההורים שלך?  -כן

87
00:10:52,619 --> 00:10:54,496
.אינך נשמעת כה נלהבת

88
00:10:54,913 --> 00:10:58,375
ובכן, הייתי מסתדרת בלי
.ההטפות של אימי

89
00:10:58,250 --> 00:11:01,337
למה אינך נשואה עם 3"
"?‏ילדים כמו אחיותייך

90
00:11:02,588 --> 00:11:04,590
?תעשה לי טובה
.הכל-

91
00:11:04,923 --> 00:11:06,884
תירה בי אם אהפוך
.להיות כמו האחיות שלי

92
00:11:06,925 --> 00:11:10,721
רואה, ואז אני לא אזכה לראות
.את הפרצוף הקטן והיפה שלך

93
00:12:33,053 --> 00:12:35,014
.היי, אל תישען

94
00:12:49,403 --> 00:12:52,906
.פשוט תהיה רגוע
?לא, מה קרה לו

95
00:12:52,239 --> 00:12:55,492
.הוא פשוט השתגע
!תזעיק אמבולנס-

96
00:12:55,534 --> 00:12:58,620
.כן, תשחרר לו את העניבה
.נסה כמה שיותר לא לזוז-

97
00:12:59,038 --> 00:13:01,457
.בסדר, תמשיך ככה
.תנסה לנשום

98
00:13:03,042 --> 00:13:05,919
?מישהו יודע מי הוא
.זה רק נהיה יותר גרוע-

99
00:14:19,201 --> 00:14:21,286
<i>- אמור לא לסמים -</i>

100
00:15:19,219 --> 00:15:22,181
!אלוהים
.זו רק אני-

101
00:15:22,723 --> 00:15:24,433
.מצטער, מדיאה

102
00:15:24,808 --> 00:15:26,435
.אתה כל-כך עייף

103
00:15:26,185 --> 00:15:27,478
.כן

104
00:15:27,895 --> 00:15:30,230
.בדיוק עמדתי ללכת לישון עכשיו

105
00:15:30,731 --> 00:15:34,985
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר-

106
00:15:35,611 --> 00:15:38,447
?זכרת להביא את הכביסה שלי

107
00:15:39,490 --> 00:15:41,492
.חרא
.איאן, הזכרתי לך פעמיים-

108
00:15:41,533 --> 00:15:44,453
אני יודע, אני
.מצטער. אני מצטער

109
00:15:44,745 --> 00:15:45,913
.אידיוט

110
00:15:46,246 --> 00:15:50,042
.קניתי לך מתנה
?באמת-

111
00:15:50,459 --> 00:15:52,878
.אתה לא ראוי לה

112
00:15:54,004 --> 00:15:58,467
אז אתה רוצה אותה
?עכשיו, או מאוחר יותר

113
00:16:04,932 --> 00:16:08,852
.בואי נלך על מאוחר יותר
.מאוחר זה טוב

114
00:16:26,328 --> 00:16:29,373
בסדר, אבל אתה חייב
.להבטיח לי שתאהב את זה

115
00:16:30,916 --> 00:16:33,168
,אחצה את ליבי ואקווה למות"

116
00:16:33,502 --> 00:16:36,130
".תקע מחט בעין שלך

117
00:16:36,880 --> 00:16:38,299
?זה כבד, כמה הוצאת על זה

118
00:16:38,173 --> 00:16:40,217
.את כל חסכונות חיי
.יופי-

119
00:16:40,592 --> 00:16:41,302
.פתח את זה

120
00:16:41,552 --> 00:16:42,720
.בסדר

121
00:16:47,975 --> 00:16:50,102
.זה יפיפה, מותק

122
00:16:50,477 --> 00:16:52,688
הוא מאחר, חשבתי
.שתאהב את זה

123
00:16:52,896 --> 00:16:54,815
.אני אוהב את זה
.זה נהדר

124
00:16:55,441 --> 00:16:57,609
.יש שם טיימר והכול

125
00:16:58,819 --> 00:17:03,782
...יש לו הרבה פונקציות
.האיש בחנות אמר זאת

126
00:17:04,408 --> 00:17:05,868
?מה קרה

127
00:17:07,786 --> 00:17:10,956
.כלום לא קרה, זה בסדר
.אני אוהב את זה

128
00:17:14,668 --> 00:17:16,420
?מה קרה

129
00:17:22,009 --> 00:17:23,260
...אני

130
00:17:25,137 --> 00:17:27,264
.צפיתי באיש מת היום

131
00:17:27,598 --> 00:17:28,891
?מה

132
00:17:31,226 --> 00:17:34,980
.כשחזרתי לבית מהעבודה
.ממש מולי

133
00:17:36,482 --> 00:17:38,609
.ואני הייתי איתו במעלית

134
00:17:39,943 --> 00:17:41,654
.אלוהים
.כן-

135
00:17:46,200 --> 00:17:49,411
,והיה שם בחור שעמד מעליו

136
00:17:51,080 --> 00:17:53,957
בהתחלה, זה היה נראה
,שהוא מנסה לעזור לו

137
00:17:53,874 --> 00:17:54,875
.כך חשבתי

138
00:17:56,168 --> 00:17:58,295
...אבל, אז

139
00:18:00,339 --> 00:18:02,049
?מה

140
00:18:04,134 --> 00:18:05,552
.איני יודע

141
00:18:06,387 --> 00:18:09,390
אני מניח שאיני יודע
.מה בדיוק ראיתי

142
00:18:12,559 --> 00:18:16,897
החלק המוזר הוא, שהבחור שעזר
,לו הזכיר לי את אותו שופט-הוקי

143
00:18:17,481 --> 00:18:19,274
.שנהג להציק לי

144
00:18:20,484 --> 00:18:22,319
מעולם לא סיפרת
.לי ששיחקת הוקי

145
00:18:23,112 --> 00:18:26,573
ברור שסיפרתי. קבוצת-המועדון
.במכללה, סיפרתי לך מיליון פעם

146
00:18:26,782 --> 00:18:29,118
.לא, בהחלט לא סיפרת

147
00:18:29,952 --> 00:18:32,287
.לא, אני בהחלט סיפרתי

148
00:18:32,496 --> 00:18:34,206
.אביא את ספר המחזור

149
00:18:44,758 --> 00:18:47,469
.הנה לך, מספר 17

150
00:18:48,887 --> 00:18:53,267
כן, מספר 17 מאוד
.חמוד, אך זה לא אתה

151
00:18:54,101 --> 00:18:56,061
?מה

152
00:19:04,695 --> 00:19:06,280
.זה אמור להיות אני

153
00:19:10,951 --> 00:19:12,703
בסדר, אז מעולם
.לא שיחקתי הוקי

154
00:19:15,748 --> 00:19:19,710
הבעיה היא שאני זוכר
.משהו שמעולם לא קרה

155
00:19:22,087 --> 00:19:24,006
.אולי משהו לא בסדר איתי

156
00:19:24,590 --> 00:19:26,258
אני לא יודעת, אתה חושב
?שמשהו לא בסדר איתך

157
00:19:26,592 --> 00:19:28,594
.לא, אני מרגיש בסדר

158
00:19:28,886 --> 00:19:32,640
אבל את חייבת להודות, לזכור
?חרא שמעולם לא קרה לך

159
00:19:33,223 --> 00:19:35,309
בחייך, את לא חושבת
?שזה קצת מוזר

160
00:19:35,851 --> 00:19:37,728
שום דבר מוזר
.אי-פעם קרה לך

161
00:19:38,270 --> 00:19:41,565
אני רציני, מדיאה, את
?לא חושבת שזה קצת מטורף

162
00:19:42,858 --> 00:19:46,445
איאן, אתה מדבר עם בחורה
שהוריה קראו לה על-שם מכשפה

163
00:19:46,320 --> 00:19:48,739
.שרצחה את ילדיה
.נכון מאוד-

164
00:19:49,698 --> 00:19:53,661
תסלח לי, אם בעיניי כמה דברים
.קטנים נראים קצת מטורפים

165
00:20:02,670 --> 00:20:04,964
.משהו מרגיש לא נכון

166
00:20:07,883 --> 00:20:10,177
.איאן, אני הולכת למיטה

167
00:20:11,136 --> 00:20:12,429
.וכדאי שגם אתה

168
00:21:06,942 --> 00:21:13,407
<i>.הוא יודע, זה מאוחר מדי</i>

169
00:22:22,267 --> 00:22:23,978
!איאן, אתה תאחר

170
00:22:32,111 --> 00:22:34,321
!אלוהים, לעזאזל

171
00:22:42,997 --> 00:22:45,499
יבוא יום ואולי תצליח
.לקום בזמן

172
00:22:45,582 --> 00:22:47,668
.איני רוצה להסתכן בפיטורים

173
00:22:47,710 --> 00:22:49,753
?יהיה נהדר, אה

174
00:23:47,770 --> 00:23:48,604
.עצור. תעצור את האוטובוס

175
00:23:49,021 --> 00:23:49,980
!עצור את האוטובוס

176
00:23:50,356 --> 00:23:51,440
.עצור את האוטובוס, בבקשה

177
00:23:51,607 --> 00:23:52,691
.מצטער

178
00:24:00,991 --> 00:24:01,992
.אני מצטער

179
00:24:01,992 --> 00:24:03,535
...לא, אני צריך לדבר
.מצטער, אין לי כסף-

180
00:24:03,911 --> 00:24:05,412
!לא, בבקשה
!איאן

181
00:24:05,954 --> 00:24:09,708
בבקשה, אם לא תקשיב
.לי אתה תמות

182
00:24:11,001 --> 00:24:12,920
קדימה, אנחנו צריכים
.ללכת למקום בטוח

183
00:24:12,628 --> 00:24:13,754
.קדימה

184
00:24:20,427 --> 00:24:22,346
?אני מצטער, אני מכיר אותך

185
00:24:22,680 --> 00:24:23,889
.השעון שלך נעצר

186
00:24:25,766 --> 00:24:26,600
!השעון שלך

187
00:24:26,976 --> 00:24:29,645
אחרי שעזבת לעבודה
?הבוקר הוא הפסיק, לא

188
00:24:30,020 --> 00:24:32,231
.תמיד כשהשעון עוצר, הם באים

189
00:24:33,524 --> 00:24:34,984
?מי

190
00:24:35,401 --> 00:24:36,777
.אתה יודע

191
00:24:38,112 --> 00:24:39,822
אני מצטער, איני יודע
.על מה אתה מדבר

192
00:24:39,863 --> 00:24:43,617
תקשיב, אתה בחור חכם, אל
.תניח לעצמך להתכחש מזה

193
00:24:44,201 --> 00:24:45,077
?מי אתה לעזאזל

194
00:24:45,244 --> 00:24:47,371
.זה לא חשוב
.יודע מה? זה כן חשוב-

195
00:24:47,329 --> 00:24:48,831
.הם צדים אותך, איאן

196
00:24:48,956 --> 00:24:52,459
,מאז אתמול אחרי הצהריים בשעה 17:00
.כשהתעוררת, כשהחיים האלו התחילו

197
00:24:52,751 --> 00:24:54,003
?כשהחיים האלו התחילו
.כן-

198
00:24:54,044 --> 00:24:56,171
.בסדר
.כן, הם יצרו אותם בשבילך-

199
00:24:57,006 --> 00:24:59,800
אתמול ב-17:03, מצאת את
,עצמך שנה אחרי האוניברסיטה

200
00:25:00,217 --> 00:25:04,179
...תקוע במשרד ולבוש בז'קט
!אל תיגע בי!  -שאתה שונא-

201
00:25:02,136 --> 00:25:03,929
!אל תיגע בי
.שאתה שונא-

202
00:25:04,596 --> 00:25:07,349
לפני זה, היית שחקן
.הוקי באוניברסיטה קטנה

203
00:25:07,599 --> 00:25:09,852
.חכה רגע. זה קרה

204
00:25:10,019 --> 00:25:12,813
.כן, ולפני זה היית מישהו אחר

205
00:25:13,397 --> 00:25:15,482
.לא, רק תקשיב לי

206
00:25:15,482 --> 00:25:18,902
אם הם יהרגו אותך, זה הולך
.לקרות שוב מחדש

207
00:25:18,902 --> 00:25:21,572
לא, זה לא, אם הם
.יהרגו אותי אני אמות

208
00:25:22,156 --> 00:25:24,408
.לא תמות

209
00:25:26,910 --> 00:25:28,829
.הם רצחו אותך כל יום

210
00:25:29,246 --> 00:25:31,957
תמיד בזמן שונה, מקומות
.שונים, חיים שונים

211
00:25:32,458 --> 00:25:35,169
לעולם לא תדע מתי, אך
.מתישהו הם יתפסו אותך

212
00:25:35,753 --> 00:25:39,048
.זה מטורף
.אינך מבין עם מה אתה מתמודד-

213
00:25:39,214 --> 00:25:41,133
הם יכולים לשנות את
.המציאות. לשלוט במוחות

214
00:25:41,842 --> 00:25:43,344
אתה רואה רק מה
.שהם רוצים שתראה

215
00:25:43,761 --> 00:25:45,012
?מה הם לעזאזל

216
00:25:45,012 --> 00:25:49,475
הם... אנשים מכנים אותם
...בשמות רבים: רוחות, שדים

217
00:25:49,558 --> 00:25:51,393
אל תמכור לי את החרא
.הזה של הוודו

218
00:25:51,393 --> 00:25:54,188
הם חיים בשותף עם
,אנשים אך במישור אחר

219
00:25:54,396 --> 00:25:56,857
והם יכולים להיראות רק
,מתי שהם רוצים להיראות

220
00:25:56,982 --> 00:25:58,942
והם באים לרדוף אחריך מכיוון
.שהם צריכים לעצור אותך

221
00:25:59,068 --> 00:26:00,444
?מלעשות מה

222
00:26:00,527 --> 00:26:02,196
.לזכור
?בסדר, לזכור מה-

223
00:26:02,488 --> 00:26:04,365
והם ימשיכו להרוג אותך עד
.שתעשה מה שהם רוצים

224
00:26:04,073 --> 00:26:06,700
בסדר, אך אינני יודע
!מה בדיוק

225
00:26:08,577 --> 00:26:10,871
!לא! פשוט תברח

226
00:26:11,955 --> 00:26:12,957
!ברח

227
00:26:22,341 --> 00:26:23,717
?על מה אתה מסתכל

228
00:26:34,061 --> 00:26:35,270
!קדימה

229
00:26:37,106 --> 00:26:38,524
!חרא

230
00:26:39,316 --> 00:26:41,652
!היי! תעצור

231
00:26:42,820 --> 00:26:44,613
!לעזאזל

232
00:27:08,178 --> 00:27:09,221
!היי

233
00:27:10,556 --> 00:27:11,473
!היי

234
00:27:33,287 --> 00:27:34,913
?איאן, מה אתה עושה בבית

235
00:27:34,747 --> 00:27:36,874
!הם עומדים להרוג אותי
?מי?  מה-

236
00:27:37,082 --> 00:27:38,584
...אני לא יודע

237
00:27:38,834 --> 00:27:40,753
.איאן, תירגע ותספר לי

238
00:27:44,256 --> 00:27:47,885
?שמעת את זה
?שמעת את זה

239
00:28:05,486 --> 00:28:07,488
...איאן

240
00:28:23,629 --> 00:28:25,547
?!מדיאה

241
00:28:26,924 --> 00:28:29,218
?מה את עושה

242
00:28:35,933 --> 00:28:37,935
.אני מצטערת, איאן

243
00:28:39,228 --> 00:28:41,397
.אני כל כך מצטערת

244
00:28:50,990 --> 00:28:55,869
איני נהנית מזה, איאן, אך לא
.השארת לי שום ברירה

245
00:29:18,726 --> 00:29:20,352
.איאן

246
00:29:22,062 --> 00:29:23,647
.איאן

247
00:29:30,362 --> 00:29:32,156
.אתה לעולם לא תזכור זאת

248
00:29:33,574 --> 00:29:35,284
.יהיה בסדר

249
00:29:38,078 --> 00:29:39,872
.אני מבטיחה

250
00:29:42,541 --> 00:29:44,335
!תיזהר

251
00:29:48,172 --> 00:29:49,465
!אלוהים ישמור

252
00:29:50,591 --> 00:29:52,426
תקנה לך קפה
?או משהו, טוב

253
00:29:53,552 --> 00:29:55,346
.אני מאוד מצטער לגבי זה

254
00:29:55,429 --> 00:29:58,599
,תביא את הלקוח ליעדו בשלום
.והוא יודה לך בטיפ

255
00:29:58,849 --> 00:30:00,309
.שמעתי

256
00:30:04,063 --> 00:30:07,316
אז אמרת שלרוב את מבלה
?אצל הורייך בסופי-שבוע, אה

257
00:30:07,733 --> 00:30:11,945
.כן. ברגע האחרון
.פספסתי את הרכבת

258
00:30:13,197 --> 00:30:14,907
.אינך נשמעת כה נלהבת

259
00:30:15,699 --> 00:30:17,868
הייתי מסתדרת בלי
:ההטפות של אימי

260
00:30:18,285 --> 00:30:20,913
למה אינך נשואה עם 3"
?"ילדים כמו האחיות שלך

261
00:30:22,831 --> 00:30:25,459
?נו, מתי יגיע הבחור המטורלל

262
00:30:27,086 --> 00:30:29,713
חשבתי שרק אנשים מסוג
.אימי, הם הטיפוס שלך

263
00:30:46,522 --> 00:30:49,024
.תודה
.תודה לך-

264
00:30:54,780 --> 00:30:57,199
...לא, לא
!גברת

265
00:30:59,451 --> 00:31:01,203
.אני לא יכול
.איני יכול

266
00:31:01,495 --> 00:31:04,540
.כלומר, כמעט הרגתי אותך
,ובכן, הבאת אותי לכאן בחיים-

267
00:31:05,124 --> 00:31:06,667
.והיית נחמד אליי

268
00:31:09,420 --> 00:31:10,629
.תודה

269
00:31:14,049 --> 00:31:16,051
.למה שלא תיכנס לשנייה

270
00:31:17,428 --> 00:31:19,763
אתה נראה כמו
.מישהו שזקוק לקפה

271
00:31:20,973 --> 00:31:23,642
...לא, מוטב שאני לא

272
00:31:23,767 --> 00:31:26,353
,איני רוצה להפריע למסיבה
ואימך עלולה לחשוב

273
00:31:26,645 --> 00:31:30,733
,שעשית 3 ילדים עם נהג מונית
.והיא בטח תקבל התקף-לב

274
00:31:31,692 --> 00:31:37,156
בסדר, למה שלא תחכה כאן
?בזמן שאביא לך אחד

275
00:31:39,325 --> 00:31:40,659
.אוכל לעשות זאת

276
00:31:41,118 --> 00:31:43,621
.בסדר, שתי דקות

277
00:31:44,413 --> 00:31:45,748
.בסדר

278
00:32:56,652 --> 00:32:57,861
?אתה בסדר

279
00:32:59,530 --> 00:33:03,534
כן, אני פשוט די
...מחכה לקריאה אז

280
00:33:09,081 --> 00:33:11,250
?רוצה את הקפה

281
00:33:12,543 --> 00:33:14,837
.קפה. נכון, תודה

282
00:33:15,796 --> 00:33:17,131
.בסדר

283
00:34:31,956 --> 00:34:33,332
?הלו

284
00:34:34,917 --> 00:34:36,210
.איאן

285
00:34:44,551 --> 00:34:45,636
.אני מכיר אותך

286
00:34:48,847 --> 00:34:50,224
?מאיפה אני מכיר אותך

287
00:34:50,641 --> 00:34:53,560
,אתה חייב לזכור, איאן
.הם כבר בדרכם לכאן

288
00:34:56,480 --> 00:34:58,983
מה שלא תעשה, אל
.תיתן להם למצוא אותה

289
00:35:02,945 --> 00:35:05,155
במידה ויגלו, הם יעשו
לה דברים נוראיים

290
00:35:05,906 --> 00:35:07,574
.וזה יהיה הסוף עבורך

291
00:35:21,672 --> 00:35:22,965
...למה שלא

292
00:35:28,012 --> 00:35:29,888
!?מה לעזאזל קורה לי

293
00:35:56,665 --> 00:35:58,751
<i>17:03</i>

294
00:36:15,100 --> 00:36:18,687
.כן, אני מבטיחה
.אבוא בסוף-השבוע

295
00:36:19,688 --> 00:36:21,565
,תקשיבי, בסדר
.אני חייבת לסיים

296
00:36:21,607 --> 00:36:23,150
.כן, אני אגיע

297
00:36:23,400 --> 00:36:25,819
.אוהבת אותך גם, ביי

298
00:36:27,237 --> 00:36:28,489
.מצטערת לגבי זה

299
00:36:29,031 --> 00:36:30,282
.איאן

300
00:36:32,326 --> 00:36:34,119
?חיפשת עבודה בשבוע שעבר

301
00:36:37,456 --> 00:36:42,962
כן, היו לי שלושה פגישות, ועסקתי
.במשרות-נוראיות עד שהגעתי לשם

302
00:36:43,796 --> 00:36:46,215
?ומה קרה עם מר גלן

303
00:36:50,678 --> 00:36:53,681
הוא היה חמור, והרגשתי שאני
.מבזבז את כל היום בלוודא את זה

304
00:36:54,098 --> 00:36:55,265
.בתוך המשאית איתו
...האם

305
00:36:55,641 --> 00:36:57,768
?השעון נעצר
?מה-

306
00:36:57,810 --> 00:37:00,270
.השעון
?האם השעון נעצר

307
00:37:00,312 --> 00:37:01,563
?למה שהוא ייעצר

308
00:37:02,022 --> 00:37:04,108
<i>17:04</i>

309
00:37:05,442 --> 00:37:06,944
?אתה בסדר

310
00:37:07,987 --> 00:37:09,029
.כן

311
00:37:11,031 --> 00:37:12,574
את בטח תחשבי
,שאני מטורף לגמרי

312
00:37:12,825 --> 00:37:14,952
...אבל אני ממשיך להתעורר

313
00:37:16,495 --> 00:37:20,708
במקומות שונים, והכול משתנה
.חוץ ממך, כי את עדיין פה

314
00:37:21,292 --> 00:37:25,462
איאן, חשבתי שאמרת
.שנגמלת מסמים

315
00:37:26,463 --> 00:37:30,217
מה? לא, לא, אין
.לזה שום קשר לזה

316
00:37:30,301 --> 00:37:33,554
את לא מבינה, האנשים
.האלו מנסים להרוג אותי

317
00:37:34,305 --> 00:37:39,101
.בהחלט
.איני משוגע, זה קורה לי-

318
00:37:39,143 --> 00:37:42,396
.כן, בסדר, אני מבינה
?לא, אינך מבינה, בסדר-

319
00:37:42,479 --> 00:37:44,690
...אינך מאמינה לי
?מצטערת, תצטרך להירגע, טוב-

320
00:37:45,232 --> 00:37:47,484
איני מבינה, תצטרך להסביר
.לי את זה, אני מצטערת

321
00:37:48,360 --> 00:37:50,446
<i>17:06</i>

322
00:37:51,071 --> 00:37:52,239
.אלוהים

323
00:37:53,657 --> 00:37:54,825
.זה קורה שוב

324
00:38:00,372 --> 00:38:01,332
?מה קורה שוב

325
00:38:02,583 --> 00:38:03,792
!איאן

326
00:38:10,341 --> 00:38:10,966
!לעזאזל

327
00:38:39,620 --> 00:38:42,289
!היי
?!"תסלח לי"

328
00:38:45,376 --> 00:38:46,168
...איאן, איאן
.תני לי ללכת-

329
00:38:46,502 --> 00:38:47,586
...אני חייב ללכת
!איאן, אני חייב ללכת

330
00:38:48,420 --> 00:38:49,463
!איאן

331
00:38:50,172 --> 00:38:53,300
אלוהים, זאת את. הוא אמר לי
.לא לתת להם למצוא אותך

332
00:38:53,425 --> 00:38:57,388
...למען השם
?ג'ני, תקשיבי, אינך בטוחה, בסדר-

333
00:38:57,763 --> 00:39:00,808
?מה
!איאן תפסיק לברוח-

334
00:39:03,268 --> 00:39:04,603
!איאן

335
00:39:05,562 --> 00:39:07,856
.איאן
.ג'ני, אל תעקבי אחריי-

336
00:39:28,460 --> 00:39:31,046
!לכל השדים
?מה לא בסדר איתך, חבר

337
00:39:31,088 --> 00:39:33,299
!פשוט סע
!סע

338
00:39:51,984 --> 00:39:54,987
?אז, לאן

339
00:39:58,490 --> 00:39:59,783
!תעצור

340
00:40:00,075 --> 00:40:01,327
!היי

341
00:40:18,719 --> 00:40:24,725
.איננו אוהבים לעשות זאת, איאן
?אך אין לנו ממש ברירה, נכון

342
00:40:45,245 --> 00:40:46,872
<i>?איפה כל החברים</i>

343
00:40:47,831 --> 00:40:52,169
<i>.לא תחוש בכלום משם</i>

344
00:40:53,629 --> 00:40:58,467
<i>.סוחט ממך את החיים
?איפה כל החברים</i>

345
00:40:59,301 --> 00:41:03,472
<i>.אינך מרגיש כלום
.אתה בייאוש</i>

346
00:41:28,998 --> 00:41:32,376
<i>.אל תיגעו בי. איפה כל החברים
!איאן-</i>

347
00:41:33,127 --> 00:41:37,256
<i>.לא תחוש בכלום משם</i>

348
00:41:39,300 --> 00:41:43,512
<i>.סוחט ממך את החיים
?איפה כל החברים</i>

349
00:41:44,513 --> 00:41:48,600
<i>.אינך מרגיש כלום
.אתה בייאוש</i>

350
00:42:03,407 --> 00:42:04,366
.איאן

351
00:42:05,492 --> 00:42:08,787
מה לעזאזל? אני יכולה לשמוע את
!החרא הזה מהקומה שלי, תנמיך

352
00:42:09,455 --> 00:42:11,790
ג'ני...  -אני אתקשר לשירותי
.החירום בפעם הבאה

353
00:42:12,708 --> 00:42:13,834
.ג'ני

354
00:42:15,252 --> 00:42:16,503
!אלוהים ישמור

355
00:42:30,643 --> 00:42:32,269
.בבקשה, תתעורר

356
00:42:32,519 --> 00:42:33,687
.בבקשה, תתעורר

357
00:42:37,274 --> 00:42:39,360
.החיים דפקו אותו, את יודעת

358
00:42:39,610 --> 00:42:41,487
...הוא לא תמיד היה כך

359
00:42:43,447 --> 00:42:45,699
.כן, את צודקת

360
00:42:48,619 --> 00:42:51,622
בסדר, אני אתקשר לשירותי
.החירום, אני מבטיחה

361
00:42:54,083 --> 00:42:56,710
.לא, אין צורך שתבואי
.אני אהיה בסדר

362
00:42:58,003 --> 00:43:01,215
.בסדר, אני אבוא אליך

363
00:43:02,216 --> 00:43:04,051
מכיוון שיש לך טלוויזיה
.יותר גדולה

364
00:43:07,805 --> 00:43:09,890
<i>17:06</i>

365
00:43:20,651 --> 00:43:21,986
!איאן

366
00:43:22,987 --> 00:43:24,738
מה לעזאזל אתה
?חושב שאתה עושה

367
00:43:25,656 --> 00:43:27,157
...ג'ני

368
00:43:30,619 --> 00:43:32,913
.ג'ני, אני זקוק לעזרתך

369
00:43:33,789 --> 00:43:36,208
.תראה, פשוט תסתלק מהבית שלי

370
00:43:37,001 --> 00:43:38,961
אני לא הולך לפגוע
.בך, בסדר? אני מבטיח

371
00:43:39,461 --> 00:43:40,629
,אני מזהירה אותך
.תתרחק ממני

372
00:43:40,963 --> 00:43:44,008
.ג'ני, את מכירה אותי

373
00:43:44,300 --> 00:43:45,592
.כמובן שאני מכירה אותך

374
00:43:46,343 --> 00:43:48,929
.מהמשרד
?איזה משרד-

375
00:43:57,604 --> 00:43:58,981
אתה רוצה שאזעיק
?בשבילך אמבולנס

376
00:43:59,356 --> 00:44:00,149
.לא

377
00:44:06,905 --> 00:44:08,407
?מה לא בסדר איתך

378
00:44:10,326 --> 00:44:12,911
<i>17:07</i>

379
00:44:13,454 --> 00:44:14,747
.בסדר, אני הולכת לקרוא לעזרה

380
00:44:14,705 --> 00:44:16,373
.אל תיגעי בדלת

381
00:44:18,500 --> 00:44:21,045
,אנחנו מכירים אחד את השנייה
.הרבה יותר טוב ממה שאת חושבת

382
00:44:21,420 --> 00:44:22,546
?למה אתה מתכוון

383
00:44:22,630 --> 00:44:25,758
אינך אוהבת ללכת לאימך, כי היא
.מנדנדת לך שתתחתני ותביאי ילדים

384
00:44:25,924 --> 00:44:27,259
.כמו האחיות שלך

385
00:44:27,926 --> 00:44:29,845
!קדימה, אני צריך שתיזכרי

386
00:44:41,106 --> 00:44:42,483
!קומי

387
00:44:44,777 --> 00:44:45,986
!מהר

388
00:45:19,478 --> 00:45:20,229
!אלוהים

389
00:45:22,189 --> 00:45:23,941
...תאמר לי למה

390
00:45:26,694 --> 00:45:28,779
?אתה לעולם לא לומד

391
00:45:30,531 --> 00:45:32,783
.אולי תפסיק את זה עכשיו

392
00:45:33,492 --> 00:45:36,704
מכיוון שאני יכולה
.לעשות זאת, לנצח

393
00:46:20,331 --> 00:46:21,373
.איאן

394
00:46:28,130 --> 00:46:29,632
?מהם הדברים האלו

395
00:46:30,466 --> 00:46:32,134
.אני עדיין עובד על זה

396
00:46:34,094 --> 00:46:35,220
?מה איתך

397
00:46:35,971 --> 00:46:38,641
שם, בדירה, מה בדיוק
?קרה לך

398
00:46:40,809 --> 00:46:42,770
...הרגשתי שמישהו תוקף אותי

399
00:46:44,063 --> 00:46:45,898
.מבפנים
.בסדר-

400
00:46:51,487 --> 00:46:52,780
.אלוהים אדירים

401
00:46:53,489 --> 00:46:55,115
.אתה נראה יותר טוב עכשיו

402
00:46:55,574 --> 00:46:57,076
.אני לא מרגיש כך

403
00:47:00,621 --> 00:47:02,498
.אני שונאת דברים כאלו

404
00:47:05,542 --> 00:47:06,293
?כמו מה

405
00:47:06,710 --> 00:47:09,046
כמו שמעולם לא הייתי
.חולה לפני משחק

406
00:47:11,465 --> 00:47:14,051
?במכללה, נכון
.כן-

407
00:47:16,303 --> 00:47:19,556
?את זוכרת את זה
...כמובן, אני

408
00:47:23,644 --> 00:47:25,980
?יצאנו
.זה נכון, יותר משנה-

409
00:47:26,397 --> 00:47:29,024
.ואתה שיחקת הוקי
.ועדיין גרת עם הורייך-

410
00:47:30,651 --> 00:47:31,777
.לא

411
00:47:31,860 --> 00:47:35,489
!לא
.זה בסדר. זה טוב-

412
00:47:35,656 --> 00:47:36,991
.אך זה לא קרה
.לא, דווקא כן-

413
00:47:37,074 --> 00:47:40,744
.זוכרת את המשרד? תזכרי בזה
?ואת המונית

414
00:47:43,664 --> 00:47:45,624
?למה שלא תתחילי להיזכר

415
00:47:48,877 --> 00:47:50,170
.כשאמרת לי שאני צריכה לזכור

416
00:47:50,379 --> 00:47:53,090
או כשאמרת את הדברים
.האלה עליי כשהיינו בבית שלי

417
00:47:53,507 --> 00:47:56,135
.נכון
?מי יכול לדעת את זה-

418
00:47:59,221 --> 00:48:02,182
.והשאר... פשוט מתחיל לחזור

419
00:48:04,393 --> 00:48:05,728
?הם עוקבים אחרינו

420
00:48:09,732 --> 00:48:11,525
.לא, עדיין לא

421
00:48:28,667 --> 00:48:33,631
,טוב, אני אומרת שנישאר ברכבת
.וניסע איתה הכי רחוק שאפשר

422
00:48:34,131 --> 00:48:35,591
.נרחיק אותך קצת מהדברים האלה

423
00:48:35,924 --> 00:48:37,885
אינך מבינה, שום
.מרחק לא יעצור אותם

424
00:48:37,926 --> 00:48:41,221
.אבל ישנה אפשרות
.בתקווה שזה ייתן לנו קצת זמן

425
00:48:42,181 --> 00:48:46,185
?כמה זמן
?מספיק בשביל שלא נהרג

426
00:48:52,107 --> 00:48:53,776
.אני מצטער, בסדר

427
00:48:54,109 --> 00:48:57,905
איני מבין למה אני ממשיך
,להכניס אותך לזה

428
00:48:58,030 --> 00:49:03,994
.אבל תתרחקי ממני כמה שיותר
?היי, אני איתך, בסדר-

429
00:49:05,746 --> 00:49:07,081
?טוב

430
00:50:22,573 --> 00:50:26,493
.אתה נראה נורא
.אני יכול לומר זאת גם עליך-

431
00:50:30,539 --> 00:50:34,209
.אז אתה אחד מהם
.קוצר-

432
00:50:42,760 --> 00:50:49,224
אנחנו לא מתים. אנחנו פשוט
.ממשיכים להיות ניזונים מהם

433
00:50:50,934 --> 00:50:56,398
?ניזונים? איך
.אראה לך-

434
00:51:43,988 --> 00:51:45,447
?אז אתה נותן להם לראות אותך

435
00:51:47,449 --> 00:51:49,576
.אנחנו ניזונים מהפחד שלהם

436
00:51:50,411 --> 00:51:52,538
?אז מה אתם, מעין ערפדים

437
00:51:55,457 --> 00:51:57,793
...זה מכתים אותנו

438
00:51:59,962 --> 00:52:02,172
.אבל השחתנו את עצמינו

439
00:52:02,840 --> 00:52:05,175
התחלנו להיות ניזונים
.גם מכאב-אנושי

440
00:52:05,217 --> 00:52:09,054
.מחפשים את זה בכל מקום
.כמעט כמו התמכרות

441
00:52:09,847 --> 00:52:15,853
והפחד שאחד מהם חווה כשהוא
.רגע ממוות אכזר, הוא הכי משביע

442
00:52:16,353 --> 00:52:22,234
כמו לבחור סם, ברגע שטעמת
,את זה אינך רוצה להפסיק

443
00:52:22,609 --> 00:52:24,612
.אתה זקוק לזה יותר ויותר

444
00:52:24,862 --> 00:52:28,907
וכשאינך מוצא את זה, אתה
.חייב להרוג בשביל זה

445
00:52:31,118 --> 00:52:35,247
זה מה שהפך אותנו
.מטפילים לטורפים

446
00:52:36,415 --> 00:52:40,836
,אתה פשוט ממשיך לצוד
.מחכה לאכול שוב

447
00:52:42,087 --> 00:52:45,799
?אז כמה הם
.איני יודע יותר-

448
00:52:47,301 --> 00:52:51,180
?למה הדברים האלה רודפים אחריי
.אתה פגעת בהם-

449
00:52:52,348 --> 00:52:54,933
עשית להם משהו, והם
,לא נותנים לך לזכור אותו

450
00:52:55,017 --> 00:53:00,898
עד שיבינו איך להחזיר
.אותך לאפלה או להרוס אותך

451
00:53:04,443 --> 00:53:06,862
.אתה החזק ביותר

452
00:53:09,907 --> 00:53:10,658
,הם לא יכולים להרוג אותך

453
00:53:11,075 --> 00:53:15,663
אך ביחד, יש להם את הכוח
.להעבירך מחיים לחיים כל יום

454
00:53:21,919 --> 00:53:23,796
.דבר כזה פשוט

455
00:53:27,841 --> 00:53:30,302
איך אחרים יכולים לשנות
.אותנו בצורה מוחלטת

456
00:53:30,844 --> 00:53:32,054
?על מה אתה מדבר

457
00:53:32,262 --> 00:53:37,393
אתה חייב להגן עליה. היא
.ההזדמנות היחידה שיש לך

458
00:53:43,732 --> 00:53:46,068
.הם מצאו אותך

459
00:53:48,612 --> 00:53:51,156
.ג'ני, קומי
?מה קרה-

460
00:53:52,908 --> 00:53:54,368
.אנחנו חייבים ללכת

461
00:54:13,470 --> 00:54:14,722
.סליחה

462
00:54:16,265 --> 00:54:18,183
.חתיכת אידיוט

463
00:54:18,642 --> 00:54:21,520
.כל הכבוד, גבר
!ברח-

464
00:54:39,204 --> 00:54:40,164
!איאן

465
00:54:58,682 --> 00:55:00,392
.אתה עייף, איאן

466
00:55:01,143 --> 00:55:02,436
!איאן

467
00:55:02,478 --> 00:55:05,814
.איאן, איאן, איאן

468
00:55:06,523 --> 00:55:08,067
.שם טיפשי, באמת

469
00:55:08,359 --> 00:55:10,235
.יכולנו לבחור אחד יותר טוב

470
00:55:10,527 --> 00:55:13,822
.איאן, בבקשה, תעמוד
.איני יכול-

471
00:55:14,698 --> 00:55:21,997
?אתה יכול לחוש בזה, נכון
?מה קורה לי-

472
00:55:22,206 --> 00:55:26,293
.אתה זוכר, קרובים תמיד זוכרים

473
00:55:27,753 --> 00:55:29,588
?זאת, אולי

474
00:55:32,424 --> 00:55:33,384
.לא

475
00:55:33,717 --> 00:55:41,183
?למה, איאן
?יופי, במקום זה

476
00:55:42,977 --> 00:55:47,773
אך התאווה מתעלה
?אפילו מעל הרגש, נכון

477
00:55:51,610 --> 00:55:53,946
.אתה מריח את הפחד

478
00:55:55,739 --> 00:55:57,908
.בדיוק כמו כולנו

479
00:55:59,576 --> 00:56:05,874
.חזור אלינו, איאן
.נוכל להיות שוב ביחד

480
00:56:09,962 --> 00:56:11,297
.חסל אותה

481
00:56:30,482 --> 00:56:32,151
.הרוג אותה, איאן

482
00:56:36,322 --> 00:56:37,698
.הרוג אותה, איאן

483
00:56:39,408 --> 00:56:44,622
.איאן
!קדימה, איאן, הרוג אותה-

484
00:56:54,089 --> 00:56:55,549
!לא

485
00:56:57,551 --> 00:56:59,053
!הרוג אותה עכשיו

486
00:57:02,765 --> 00:57:04,516
.אני מצטער

487
00:57:12,191 --> 00:57:13,776
<i>17:03</i>

488
00:57:44,014 --> 00:57:45,140
?הלו

489
00:57:47,559 --> 00:57:48,686
?הלו

490
00:57:51,897 --> 00:57:53,190
.לא

491
00:57:55,150 --> 00:57:57,486
!הצילו

492
00:58:02,116 --> 00:58:04,785
!אלוהים, עזרו לי

493
00:58:09,665 --> 00:58:11,959
!לא, הצילו

494
00:58:46,160 --> 00:58:50,164
אף אחד לא יכול לשמוע
!אותך, איאן.  -הצילו

495
00:58:52,374 --> 00:58:55,919
?מרגיש יותר טוב
?לא

496
00:58:56,378 --> 00:59:01,550
זה די פשוט, אם לא
.תאכל, תרעב

497
00:59:05,429 --> 00:59:07,514
.אתה מאוד עקשן
!לא

498
00:59:08,349 --> 00:59:11,268
השתמשנו בכל שברשותינו כדי
!לשלוט בך.  -לא

499
00:59:11,894 --> 00:59:17,358
ועדיין, הזיכרונות הישנים ממשיכים
.לחזור, למרות שהשכחנו אותם ממך

500
00:59:17,483 --> 00:59:22,738
והרגנו אותך, שוב
...ושוב ושוב

501
00:59:23,989 --> 00:59:26,158
.וכעת תיתן לנו קצת תשובות

502
00:59:27,201 --> 00:59:29,328
?איך עשית זאת

503
00:59:31,038 --> 00:59:33,123
?עדיין לא זוכר

504
00:59:33,999 --> 00:59:36,710
.תן לי לרענן את זיכרונך

505
00:59:40,297 --> 00:59:44,969
.הרגת אחד מאיתנו
.אחד מבני-מינך

506
00:59:45,177 --> 00:59:47,179
אינך אמור להיות
.מסוגל לכך

507
00:59:47,721 --> 00:59:49,556
.אני רוצה לדעת איך

508
00:59:54,228 --> 00:59:57,231
זה היה ניסיון
.מאוד נחמד, באמת

509
00:59:57,439 --> 00:59:59,775
אנו יודעים שהיה
.לך עוזר קטן

510
00:59:59,900 --> 01:00:01,151
?איפה הוא

511
01:00:02,152 --> 01:00:04,280
.אני רק רוצה לדעת

512
01:00:04,321 --> 01:00:09,034
,הוא אחד מאיתנו
?אחד כמוך, אולי

513
01:00:09,034 --> 01:00:10,452
.אנחנו מוכנים

514
01:00:13,706 --> 01:00:15,582
.אתה זקוק לטיפול

515
01:00:37,354 --> 01:00:40,691
אז אתה מבין למה איננו
.יכולים פשוט לשחרר אותך

516
01:00:40,858 --> 01:00:43,861
אתה מהווה לנו
.איום יותר מדי גדול

517
01:00:44,820 --> 01:00:48,490
.קוצר שהורג את זנו

518
01:00:50,659 --> 01:00:53,495
ואנחנו אומנם לא
,יכולים להרוג אותך

519
01:00:55,331 --> 01:00:57,958
.אבל בהחלט נוכל להכאיב לך

520
01:01:08,844 --> 01:01:12,640
.פנית נגד זנך, ונטשת אותנו

521
01:01:13,891 --> 01:01:18,604
?למה עשית את זה
.איני יודע-

522
01:01:20,105 --> 01:01:21,607
,אני חושבת שאתה יודע

523
01:01:22,399 --> 01:01:27,738
,אבל החבאת זה עמוק
.וזה נמצא שם היכן שהוא

524
01:01:29,281 --> 01:01:31,283
אתה פשוט צריך לשלוף
.את זה החוצה

525
01:01:31,283 --> 01:01:33,744
...לא, חכי. חכי

526
01:01:45,422 --> 01:01:47,091
.אתה נעשה חלש, איאן

527
01:01:47,716 --> 01:01:49,385
.אך אתה לא תמות

528
01:01:50,469 --> 01:01:52,721
.הכאב רק יחמיר

529
01:01:54,682 --> 01:01:56,934
.והוא לעולם לא יסתיים

530
01:01:58,060 --> 01:02:00,688
!אתה צריך לאכול

531
01:02:02,773 --> 01:02:04,024
.לא אסכים

532
01:02:05,192 --> 01:02:09,113
באמת? אני חושבת שנוכל
.לשנות את דעתך

533
01:02:10,698 --> 01:02:14,410
אחצה את ליבי"
"...ואקווה למות

534
01:02:15,119 --> 01:02:16,245
.לא

535
01:02:17,329 --> 01:02:18,247
!לא

536
01:02:40,853 --> 01:02:42,438
.אני יודעת שאתה רעב

537
01:02:43,689 --> 01:02:48,068
אך אל תדאג, אנו
.תמיד משיגים בשפע

538
01:02:51,405 --> 01:02:53,616
.היי, טובי
?איך אתה מרגיש עכשיו

539
01:02:53,907 --> 01:02:54,867
?יותר טוב

540
01:02:55,659 --> 01:02:56,869
?מה את רוצה

541
01:02:59,496 --> 01:03:02,249
אתה יכול להריח
.את הפחד שלו

542
01:03:02,416 --> 01:03:05,586
.נסה לישון קצת עכשיו
.אחזור מאוחר יותר

543
01:03:10,633 --> 01:03:13,010
.אל תילחם במה שאתה

544
01:03:15,262 --> 01:03:18,432
נו טוב, נדלג על
.לילה אחד

545
01:03:28,317 --> 01:03:31,028
.לא
.לא, הוא רק ילד

546
01:03:39,078 --> 01:03:40,454
!תתרחקו ממנו

547
01:03:41,830 --> 01:03:42,873
!לא

548
01:03:59,223 --> 01:04:01,558
!טובי
?מה קרה

549
01:04:03,185 --> 01:04:03,936
?מה קרה

550
01:04:04,687 --> 01:04:07,731
.תקראו לרופא
.אל תסתכל עליהם-

551
01:04:19,576 --> 01:04:21,370
!עזרו לי

552
01:04:32,923 --> 01:04:34,466
.אתה בסדר

553
01:04:43,183 --> 01:04:44,601
.תישאר איתנו

554
01:04:59,325 --> 01:05:00,159
<i>!לא</i>

555
01:05:01,869 --> 01:05:05,122
<i>איני נהנית מזה, איאן, אך
.לא השארת לי שום ברירה</i>

556
01:05:10,002 --> 01:05:13,547
<i>אם הם יהרגו אותך זה
.יחזור על עצמו שוב ושוב</i>

557
01:05:16,717 --> 01:05:19,470
<i>.זה היה טריק שפל</i>

558
01:05:20,054 --> 01:05:23,641
<i>.להעביר אותה מחיים לחיים</i>

559
01:05:24,350 --> 01:05:26,518
<i>?היא הסיבה, נכון</i>

560
01:05:27,394 --> 01:05:28,937
<i>.אתה חייב להגן עליה</i>

561
01:05:29,229 --> 01:05:31,065
<i>.היא ההזדמנות היחידה שיש לך</i>

562
01:05:32,316 --> 01:05:34,568
<i>!עזבת אותנו בשביל זה</i>

563
01:05:35,986 --> 01:05:41,367
<i>?אתה יודע מה אני חושבת
.כשהיא תעלם, אתה תחזור אלינו</i>

564
01:05:44,954 --> 01:05:46,080
<i>!עצרי</i>

565
01:05:47,873 --> 01:05:49,875
<i>,יעשו לה דברים נוראיים</i>

566
01:05:50,292 --> 01:05:52,211
<i>.וזה יהיה הסוף עבורך</i>

567
01:06:17,653 --> 01:06:19,154
.אני מצטער, איאן

568
01:06:29,915 --> 01:06:32,543
.קיוויתי שתוכל להמשיך

569
01:06:34,295 --> 01:06:36,255
.ותמשיך להגן עליה

570
01:06:37,464 --> 01:06:39,341
.ניסיתי

571
01:06:42,052 --> 01:06:45,055
!אתה חייב לעצור אותם, איאן

572
01:06:45,681 --> 01:06:50,477
,מה שאתה שואב ממנה
.הוא יותר חזק מפחד

573
01:06:52,313 --> 01:06:56,859
זה ייתן לך את הכוח
.להשמיד קוצרים

574
01:06:57,109 --> 01:07:02,239
.וגם את הכוח להעניק חיים

575
01:07:06,368 --> 01:07:08,412
.איני יכול

576
01:07:09,538 --> 01:07:12,124
.ג'ני. עזור לה

577
01:07:14,627 --> 01:07:16,754
.היא שינתה אותך

578
01:07:19,298 --> 01:07:21,675
?מה אני אמור לעשות

579
01:07:22,259 --> 01:07:25,512
אתה לא מבין שאינך
?כמו האחרים

580
01:07:26,096 --> 01:07:27,723
.לא עוד

581
01:07:31,435 --> 01:07:34,063
.הרגתי כל כך הרבה, איאן

582
01:07:36,982 --> 01:07:41,153
.כשאתה מתחיל, קיומך באפילה
.זה כל מה שאתה מכיר

583
01:07:41,654 --> 01:07:44,156
כל מה שאתה עושה
.מונע מזה

584
01:07:55,167 --> 01:07:59,588
,אך מצאתי אחת כמו ג'ני שלך

585
01:08:01,840 --> 01:08:03,926
.היא שינתה גם אותי

586
01:08:07,763 --> 01:08:08,472
?איך

587
01:08:09,807 --> 01:08:12,601
פחד וכאב לא היו
.לי יותר כצורך

588
01:08:14,395 --> 01:08:17,982
,מצאתי חיים חדשים באהבתה

589
01:08:19,692 --> 01:08:27,533
,וזה אפשר לי להשיב מלחמה
.עד שהם לקחו אותה

590
01:09:02,276 --> 01:09:10,534
כל עוד ג'ני חיה, יש לך
!בחירה, יש לך הזדמנות

591
01:09:11,702 --> 01:09:13,495
.אבל אתה חייב לאכול

592
01:09:17,249 --> 01:09:18,250
.איני יכול

593
01:09:18,417 --> 01:09:19,418
!אתה חייב

594
01:09:21,211 --> 01:09:22,796
.בשביל ג'ני

595
01:09:23,047 --> 01:09:24,882
.איני רוצה לפגוע באף-אחד

596
01:09:26,258 --> 01:09:30,929
.לא אותם
.תוכל לעזור לי לעזוב

597
01:09:35,100 --> 01:09:36,310
.בבקשה

598
01:09:38,687 --> 01:09:44,652
אך התאהבת פעם, תוכל
.למצוא את זה שוב

599
01:09:45,277 --> 01:09:47,863
?אתה לא חושב שחיפשתי

600
01:09:51,075 --> 01:09:53,327
.אני עייף, איאן

601
01:09:55,454 --> 01:09:57,206
.הגיע זמני

602
01:10:14,723 --> 01:10:18,227
.אני עדיין פוחד קצת

603
01:10:58,976 --> 01:11:00,978
.מצא אותו

604
01:11:41,560 --> 01:11:42,895
.לילה טוב
.לילה טוב-

605
01:13:45,684 --> 01:13:46,935
.בבקשה

606
01:13:47,811 --> 01:13:49,438
!שמישהו יעזור לי

607
01:14:02,534 --> 01:14:03,827
!בירחי

608
01:14:40,197 --> 01:14:41,573
!ג'ני

609
01:14:44,243 --> 01:14:45,744
.בוא לקחת אותה, איאן

610
01:14:45,661 --> 01:14:46,954
!הצילו

611
01:14:47,413 --> 01:14:48,580
!איאן

612
01:15:32,416 --> 01:15:38,213
מדיאה, אני מבטיח, זה
.לא יגמר טוב עבורך

613
01:15:43,927 --> 01:15:47,765
?תראו, תראו, למה הפכת

614
01:15:50,392 --> 01:15:52,728
.שחררי אותה

615
01:15:54,438 --> 01:15:59,818
מה היא עשתה? המלאכית הקטנה
?הזאת שהצילה את נשמתך

616
01:15:59,944 --> 01:16:02,696
?מה כל כך מיוחד באחת הזאת

617
01:16:04,239 --> 01:16:05,908
.אני אגלה

618
01:16:07,910 --> 01:16:08,452
!לא

619
01:16:08,869 --> 01:16:10,454
!אתה דוחה אותי

620
01:16:10,913 --> 01:16:13,415
אינך חזקה מספיק
.בשביל לעצור אותי

621
01:16:18,420 --> 01:16:20,839
אחרים יבואו
.בשביל לחסל אותך

622
01:16:24,551 --> 01:16:25,427
.אולי

623
01:16:25,511 --> 01:16:29,014
.אתה מזוהם

624
01:16:29,348 --> 01:16:31,725
.זה נגמר איתך

625
01:16:33,185 --> 01:16:35,479
.תאמין לי, זה רק התחיל

626
01:16:48,242 --> 01:16:49,952
,אם זה מה שאתה רוצה

627
01:16:50,244 --> 01:16:52,788
?רוצה לחזור ולשחק בבית

628
01:17:14,977 --> 01:17:17,271
או שאולי אתה אוהב
.את זה כאן

629
01:17:18,022 --> 01:17:20,691
איני רוצה אותך
.בעולם הזה, איאן

630
01:17:21,191 --> 01:17:22,318
.אתה שלי

631
01:17:22,484 --> 01:17:24,695
.תמיד תהיה שלי

632
01:17:37,291 --> 01:17:41,086
עכשיו נצטרך
.להתחיל שוב מחדש

633
01:17:42,504 --> 01:17:45,341
?מהם החיים הבאים שתרצה

634
01:17:45,799 --> 01:17:50,012
,אוכל להבטיח לך דבר אחד
.הם לא יהיו נעימים

635
01:17:50,137 --> 01:17:53,015
והיא בהחלט לא
.תהיה חלק מהם

636
01:17:53,641 --> 01:17:54,725
.מדיאה

637
01:17:55,017 --> 01:17:57,227
.תוכל להפסיק את זה עכשיו

638
01:17:59,563 --> 01:18:00,522
.לא

639
01:18:01,440 --> 01:18:03,275
אתה יכול להרגיש
?את זה, לא כך

640
01:18:04,443 --> 01:18:06,737
.לכן אנו צריכים לאכול

641
01:18:11,367 --> 01:18:12,576
.את צודקת

642
01:18:22,169 --> 01:18:23,879
<i>...דבר כזה פשוט</i>

643
01:18:23,796 --> 01:18:26,590
<i>ייתן לך את הכוח
...להרוס קוצרים</i>

644
01:18:26,924 --> 01:18:29,218
<i>.ואת הכוח להעניק חיים</i>

645
01:18:36,934 --> 01:18:37,643
.מותק, אני כאן

646
01:18:38,269 --> 01:18:39,561
.בסדר, אני כאן
.איאן-

647
01:18:40,771 --> 01:18:42,564
אינך הולכת לזכור
?שום דבר מזה, בסדר

648
01:18:42,731 --> 01:18:43,691
.הכל יהיה בסדר עכשיו

649
01:18:43,899 --> 01:18:45,192
.תצטרכי לבטוח בי

650
01:18:48,570 --> 01:18:50,072
.אני אוהב אותך

651
01:19:34,825 --> 01:19:36,035
!קדימה

652
01:19:59,642 --> 01:20:02,770
<i>בית: 3
אורחים: 2</i>

653
01:20:06,899 --> 01:20:11,153
<i>.חלום כאילו תחיה לעד
.וחיה כאילו תמות היום</i>

654
01:20:23,999 --> 01:20:26,251
אז, איך זה מרגיש
?להיות הגיבור

655
01:20:26,293 --> 01:20:27,544
.את הטובה ביותר

656
01:20:27,920 --> 01:20:29,588
.אני חושב שאוכל להתרגל לזה

657
01:20:29,964 --> 01:20:31,131
.חיים לא רעים בכלל

658
01:20:31,131 --> 01:20:32,216
.לא, זה לא

659
01:20:31,924 --> 01:20:33,676
,אם הייתי צריך לבחור אחד
.בהחלט הייתי בוחר בזה

660
01:20:33,968 --> 01:20:35,010
.גם אני

661
01:20:37,721 --> 01:20:38,764
?זה התור שלי עכשיו

662
01:20:38,764 --> 01:20:39,765
!שיכור ממזר

663
01:20:40,307 --> 01:20:41,767
.תתחפף מכאן
.עבודה טובה, איאן-

664
01:20:44,520 --> 01:20:46,563
.תודה
?על מה-

665
01:20:46,939 --> 01:20:48,357
.על כך שהפכת אותי לאנושי

666
01:20:49,233 --> 01:20:50,776
?מה זה אומר

667
01:20:52,236 --> 01:20:53,862
.אולי יום אחד אספר לך

668
01:21:09,420 --> 01:21:11,547
.חכי רגע
.אני חייב לטפל במשהו

669
01:21:11,839 --> 01:21:13,132
?אתה עוזב
.כן-

670
01:21:13,215 --> 01:21:13,966
,רק ל-5 שניות

671
01:21:14,091 --> 01:21:15,175
רק לדבר רגע
.עם מישהו

672
01:21:15,259 --> 01:21:16,593
.בסדר

673
01:21:16,802 --> 01:21:18,012
.תחזור לכאן מהר
.בסדר-

674
01:21:55,341 --> 01:21:56,884
?מה קרה

675
01:21:58,636 --> 01:22:00,179
?אתה מפחד

676
01:22:02,681 --> 01:22:11,315
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה על ידי
lala123 </i>

677
01:22:12,107 --> 01:22:18,364
<i>Extreme מצוות</i>

678
01:22:20,991 --> 01:22:29,333
<i>מבית היוצר של
Extreme קבוצת</i>